(Julieta) tu m’estimes? Sé que diràs que si, i jo et creuré

... si m’estimes diga-m’ho de bona fe.

Reconec que no t’ho hagués dit, si tu, d’amagat i de nit

no haguessis escoltat la meva confessió d’amor.

No jutgis l’entrega que he fet en l’obscuritat, que la nit a descobert.

(Romeo) Et juro per aquesta lluna....

(Julieta) Ah, no juris per la lluna, aquella inconstant

que cada mes canvia la seva esfera...

No sigui que el teu amor resulti tan variable

(Romeu) I per què vols que ho juri?

(Julieta) No juris; i si ho fas

jura-ho per la teva mateixa persona

que és Déu de la meva idolatria

i et creuré

....

(Romeo i Julieta. W. Shakespeare)